1. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

नौकरी न होने के कारण वे एक घर लेने में असमर्थ हैं, और उन्हें नौकरी नहीं मिल सकती क्योंकि उनके पास घर का पता नहीं है।

2. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

3. No machines have been developed.

कोई मशीन नहीं बनाई गयी है इस काम के लिये ।

4. You have no aches or pains.

आपके शरीर में कहीं कोई दर्द नहीं है।

5. Whoever has not pledged allegiance by then will have no protection and no pardon."

जिसने तब तक निष्ठा की प्रतिज्ञा नहीं की है, उसके पास कोई सुरक्षा नहीं होगी और कोई क्षमा नहीं करेगा।

6. Now arms merchants and middlemen have no access .

अब हथियारों के सौदागरों और बिचौलियों की पै नहीं है .

7. Priests to have no physical defects (16-24)

याजक के शरीर में कोई दोष न हो (16-24)

8. No new players have been inducted since 2004.

इसमें 2004 से कोई खेल नहीं हुआ।

9. No, she got her roller boots, too.

नहीं, उसे रोलर जूते भी मिल गए ।

10. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

11. “We have not found their bodies and have no information about them,” he said.

उन्होंने कहा कि, "हमें न ही उनके शरीर मिले हैं और न ही उनके बारे में कोई जानकारी मिली है।

12. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.

मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।

13. Interestingly, fresh vanilla beans have no taste or aroma.

दिलचस्पी की बात तो यह है कि वैनीला की ताज़ी फलियों में किसी भी तरह का स्वाद या खुशबू नहीं होती।

14. Rain, ice, and frost have no human father or originator.

बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है।

15. They have little or no capacity to absorb external shocks.

इन देशों के पास वाह्य आघातों को बर्दाश्त करने की अत्यंत ही सीमित क्षमता है अथवा इस प्रकार की क्षमता बिल्कुल ही नहीं है।

16. Numbering of sectional units have no point at the end

सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई बिन्दु नहीं

17. (Matthew 22:37-40) There would have been no separate churches for Dalits and no segregation at meals.

(मत्ती २२:३७-४०) दलितों के लिए अलग गिरजे नहीं होते और भोजन के समय कोई अलगाव नहीं होता।

18. Half of all American households have no retirement savings at all.

सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।

19. For they have no deathly pangs; and their paunch is fat.

क्योंकि उनकी मृत्यु में वेदनाएं नहीं होतीं, उनकी देह तो मोटी-ताज़ी है।

20. They have few or no consequences for the lives of adherents.

जन्मजात हृदय की खराबियों वाले कई व्यक्तियों में बहुत ही कम या कोई लक्षण नहीं पाये जाते।

21. Mein Führer, as Reichsarzt SS, I have no more work here.

एसएस चिकित्सक के रूप में, मेरी यहाँ कोई ड्युटी नहीं रह गयी है.

22. No, we usually have two agents right there with machine guns.

वहां आमतौर पर ठीक नीचे मशीन गन लिए दो एजेंट होते हैं ।

23. Some who have learned about this have felt that sterilization need no longer be viewed as permanent.

यह जानकारी पाकर कुछ लोगों ने सोचा है कि ऐसे ऑपरेशनों को अब स्थायी प्रक्रिया समझने की ज़रूरत नहीं।

24. 1 Have you completed distribution of your allotment of Kingdom News No.

क्या आपने राज्य समाचार क्र.

25. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

इसका अर्थ होता यह “स्वीकृति कि हमारे पास कोई उत्तर नहीं था।”

26. No amount of money can compare with the blessings we have received.”

इस सेवा से हमें जो आशीषें मिलीं उनकी तुलना बड़ी-से-बड़ी रकम से नहीं की जा सकती।”

27. (a) whether the Indian diaspora will no longer have to get a visa affixed on their passports every time they travel to India; and

(क) क्या भारतवंशियों को भारत में उनकी यात्रा के समय प्रत्येक बार उनके पासपोर्ट पर अबवीजा नहीं चिपकाना होगा; और

28. Businesses have the right to determine whether a partner should have Co-Owner, Manager, or no access at all.

कारोबारों या संगठन को यह तय करने का अधिकार है कि किसी भागीदार के पास सह-स्वामी, मैनेजर या किसी भी तरह की एक्सेस होनी चाहिए या नहीं.

29. YouTube TV members also have access to YouTube Originals at no additional cost.

YouTube टीवी के सदस्य, सदस्यता के लिए लगने वाले शुल्क के अलावा कोई दूसरा शुल्क दिए बिना YouTube Originals की सुविधा इस्तेमाल कर सकते हैं.

30. Campaigns that have this box deselected will no longer serve any dynamic ads.

जिन कैंपेन के बॉक्स से सही का निशान हटा दिया गया है, वे अब कोई भी डायनैमिक विज्ञापन नहीं दिखाएंगे.

31. There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.

दया, संवेदना के लिए कोई क्रिया नहीं है पर संवेदना के लिए एक क्रिया विशेषण है

32. you have to order no more than your next two meals in advance ;

आपको आपके जादा से जादा दो खाने पहले मांगने होंगे .

33. Most girls who are worried about their weight have no reason to be.

ज़्यादातर लड़कियाँ बेवज़ह अपने वज़न के बारे में चिंता करती हैं।

34. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.

निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।

35. Therefore no longer meaning that pensioners have to purchase an annuity on retirement.

यह आवश्यक नहीं कि जीवनभृति सेवानिवृत्त होने पर ही ली जाए।

36. (b) No such representations have been received by the Government in this regard.

(ख) : सरकार को इस संबंध में ऐसा कोई अभ्यावेदन प्राप्त नहीं हुआ है।

37. There are millions of families who have mobile phones but no bank accounts.

आज करोड़ों-करोड़ परिवार हैं, जिनके पास मोबाइल फोन तो हैं, लेकिन बैंक अकाउंट नहीं हैं।

38. Commodity prices, food prices, energy prices are variables over which we have no control.

पण्यों, खाद्य पदार्थों, ऊर्जा पदार्थों इत्यादि के मूल्य में उतार-चढ़ाव आता रहता है जिस पर हमारा नियंत्रण नहीं होता है।

39. “It might be possible to have almost no contact at all with the relative.

ऐसे रिश्तेदार के साथ लगभग किसी भी तरह का संपर्क न रखना मुमकिन हो सकता है।

40. Distance is no longer an impediment but direct transportation links have to be further developed.

अब दूरी कोई बाधा नहीं रह गई है। परन्तु प्रत्यक्ष परिवहन सम्पर्कों का विकास किया जाना है।

41. Countries in Asia, including my own, have contributed in no small measure to this achievement.

एशिया के देशों, जिसमें मेरा अपना देश शामिल है, ने इस उपलब्धि में किसी मायने में कमतर योगदान नहीं किया है।

42. No doubt you will find such information in an encyclopedia to which you have access.

इसमें कोई शक नहीं कि अगर आपके पास कोई विश्वकोश है, तो आपको यह जानकारी उसमें ज़रूर मिलेगी।

43. (National Geographic) No wonder mountain goats have been called “the acrobats of the mountain crags”!

(नैशनल जिओग्राफ़िक, अंग्रेज़ी) इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि पहाड़ी बकरियों को “पहाड़ी चट्टानों के कलाबाज़” कहा गया है!

44. All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.

कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।

45. More than two lakh villages in India have no access to safe water and roads .

देश के दो लख से भी ज्यादा गांवों में पीने योग्य पानी और सड , कें नहीं है .

46. Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

इसके अलावा, बाइबल की पढ़ाई और भाग नं.

47. Search results include all documents you have access to with no time limit on activity.

खोज नतीजों में वे दस्तावेज़ शामिल होते हैं जिन पर गतिविधि के लिए आपके एक्सेस की कोई समय सीमा ना हो.

48. Why did most people have virtually no access to the Bible in John Wycliffe’s time?

जॉन विक्लिफ के समय में ज़्यादातर लोगों के पास बाइबल क्यों नहीं थी?

49. (a) to (d) No specific charges of corruption in the Haj pilgrimage have been received.

(क) से (घ) हज यात्रा में भ्रष्टाचार के किसी विशेष आरोप की शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।

50. You may have a technology but unless you have to capacity to absorb it, to assimilate it, that technology is of no use.

आपके पास कोई प्रौद्योगिकी हो सकती है परन्तु यदि आपके पास इसके साथ सामंजस्य बैठाने की क्षमता मोजूद नहीं है, तो यह प्रौद्योगिकी किसी काम की नहीं।

51. If you picked up your phone, you had no guarantee you would get a dial tone; if you got a dial tone and dialled a number, you had no guarantee you would reach the number you had dialled.

यदि डायल टोन मिल भी गया और आपने कोई नंबर डायल किया, तो इस बात की कोई गारंटी नहीं थी कि आपका संपर्क उसी नंबर से होगा जिसे आपने डायल किया है।

52. Despite a dose of medicine that could have damaged her health permanently, she suffered no aftereffects.

हालाँकि यह ऐसी दवा थी जिससे हाना की सेहत को हमेशा-हमेशा के लिए नुकसान पहुँच सकता था, मगर उस पर इस दवा का कोई बुरा असर नहीं हुआ।

53. There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.

कोई कारण नहीं है कि ये एक दूसरे को पढाने का तरीका क्लासरूम से बाहर न जाये।

54. Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.

अगर बातचीत या भाषण में उतार-चढ़ाव न हो, तो सुननेवालों को लगेगा कि आप मन से नहीं बोल रहे।

55. No prior discussions on setting up such a programme have taken place between the two Governments.

ऐसे कार्यव्रम बनाने पर दोनों सरकारों के बीच पूर्व में कोई विचार -विमर्श नहीं किया गया है ।

56. In the early days of this programme, sceptics felt that these accounts would have no balances.

कार्यक्रम के शुरू के दिनों में कुछ शक्की लोगों को लगा कि इन खातों में एक भी रुपया नहीं होगा।

57. The leaves upper surface have no obvious veins whereas the underside has a prominent mid-vein.

पहाड़ों की ढालें अत्यंत खड़ी एवं दुर्गम है परंतु बीच बीच में दर्रे हैं।

58. No doubt you have confirmed for yourself that each point is based on God’s inspired Word.

कोई सन्देह नहीं कि आपने स्वयं के लिए पुष्टिकरण किया है कि प्रत्येक विषय परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन पर आधारित है।

59. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

60. In this case , they add , Thackeray would not have absconded , the state itself had admitted in court that no investigations were needed and there were no witnesses .

उनका कहना है कि इस मामले में न तो आकरे फरार होते , सरकार ने अदालत में माना ही था कि पूछताछ की जरूरत नहीं है और न ही कोई साक्ष्य

61. “You have to get an abortion!

“तुम्हें गर्भपात करना चाहिए!

62. Foreign Secretary: We are baffled by these reports because we have no idea where they emanated from.

विदेश सचिव: हमें स्वयं इस प्रकार की रिपोर्टों से हैरानी हुई है क्योंकि मुझे इस बात की बिल्कुल जानकारी नहीं है कि ये रिपोर्टें कहां से आई हैं।

63. NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) then looks for ad groups that have no approved callout extensions attached.

फिर NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) में ऐसे विज्ञापन समूहों को ढूंढा जाता है जिनसे कोई मंज़ूर कॉल आउट एक्सटेंशन अटैच नहीं होते.

64. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

65. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

66. Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.

तो इससे साफ ज़ाहिर है कि पूरब के ज़्यादातर लोग ईसाई धर्म को नहीं मानते लेकिन उन्हें क्रिसमस मनाने में कोई एतराज़ नहीं है।

67. a - d) No country specific aviation security guidelines have been issued recently by the European Union (EU).

(क)-(घ) यूरोपीय संघ(ई. यू.) द्वारा किसी राष्ट्र विशेष के लिए अभी हाल में विमानन सुरक्षा दिशानिर्देश जारी नहीं किए गए हैं।

68. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

69. Hence, they have no more security and stability than does chaff, the thin covering on kernels of grain.

इसलिए उनकी सुरक्षा और टिकाऊपन उतना ही महीन होता है जितना कि गेहूँ को ढँकनेवाली बालों का भूसा।

70. (a) & (b) According to available information, there are no indications that separatist activities have resurfaced in Sri Lanka.

(क) एवं (ख) उपलब्ध सूचना के अनुसार, ऐसे कोई संकेत नहीं हैं कि श्रीलंका में अलगाववादी गतिविधियां प्रकट हुई हैं।

71. Remove access for users who have left your company or no longer work with your Google Ads account.

ऐसे उपयोगकर्ताओं के एक्सेस हटाएं, जो आपकी कंपनी छोड़कर चले गए हैं या फिर आपके Google Ads खाते के साथ अब काम नहीं करते.

72. In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।”

73. Thus, they have no clergy/laity division, and they are not segregated according to skin color or wealth.

इसलिए उनके बीच पादरी वर्ग या आम सदस्य जैसा कोई भेद-भाव नहीं होता, ना ही रंग और धन-दौलत के आधार पर उन्हें अलग-अलग वर्गों में बाँटा जाता है।

74. (b) & (c) No representations have been received of any hardship faced by pilgrims of Chattisgarh and adjoining areas.

(ख) एवं (ग) छत्तीसगढ़ तथा उसके आस-पास के क्षेत्रों के यात्रियों के सामने आने वाली किसी भी कठिनाई के बारे में कोई अभ्यावेदन प्राप्त नहीं हुआ है।

75. If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule, you'd have absolutely no hope.

यदि एक वायु के कण का अनियमित पथ मालूम करना चाहें, आप के लिए कोई भी उम्मीद नहीं.

76. (d) if no investigation/inquiry has been held and no findings were arrived at against any of such officers, then on what basis such officers have been discharged from the service?

(घ)यदि कोई जांच नहीं की गई है और ऐसे किसी अधिकारी के खिलाफ कोई निष्कर्ष नहीं निकले थे, तब ऐसे किसी अधिकारी को सेवा से किस आधार पर प्रभारमुक्त किया गया ।

77. Many people with hepatitis B infection have no symptoms at all and do not know that they are infected .

हैपेटाईटिस बी के बहुत से रोगियों में इस रोग होने के बारे में इस रोग के कोई भी लक्षण दिखाई नहीं देते और उन्हें यह रोग होने के बारे में कुछ पता ही नहीं होता .

78. The fact you say that it is hard to believe that there were no elements in the state involved suggests to me that you have strong suspicions but no concrete proof.

आपने कहा था कि यह विश्वास करना मुश्किल है कि सरकारी तत्व शामिल नहीं थे, यह संकेत मिलता है कि आपको काफी संदेह है किंतु कोई ठोस प्रमाण नहीं है ।

79. Confirm that your account is verified and that you have no live stream restrictions in the last 90 days.

पक्का कर लें कि आपके चैनल की पुष्टि हो चुकी है और पिछले 90 दिनों में आपके लाइव स्ट्रीम पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाया गया है.

80. There is no doubt that the Committees of Parliament have proved a helpful adjunct to the Indian political system .

इसमें संदेह नहीं है कि लोक सभा की समितियां भारतीय राजनीतिक व्यवस्था की सहायक अंग सिद्ध हुई हैं .